-
1 Old Gold and Black
University: OGB (Wake Forest University)Универсальный русско-английский словарь > Old Gold and Black
-
2 мальдонит
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мальдонит
-
3 чёрное золото
чёрное золото
Россыпное золото, покрытое чёрным налётом.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чёрное золото
-
4 утечка золота
1. capital outflowотлив капитала; утечка золота — capital outflow
2. gold drain3. outflow of goldнефть, «чёрное золото» — black gold
-
5 чёрное золото
1) General subject: black gold2) Mining: "black d-s" (каменный уголь) -
6 чёрное золото
1) General subject: black gold2) Mining: "black d-s" (каменный уголь) -
7 каучук
1) General subject: India rubber (натуральный), India-rubber, black gold, caoutchouc, gum, gum elastic, rubber2) Engineering: latex, masterbatch, natural rubber, pure rubber, raw rubber, rubber resin3) Construction: Indian rubber, unvulcanized rubber, resin (сырой)4) Textile: elastic gum5) Physics: caoutchouc k6) Polymers: rubber masterbatch, rubber substance7) Makarov: resin elastic -
8 нефть
1) General subject: black gold, (сырая) earth oil, oil, oil fuel, oil-fuel, petrol, petroleum, (сырая) rock tar, rock-oil, stone oil2) Geology: mineral earth-oil, oleum terrae3) Colloquial: Texas Tea (http://en.wikipedia.org/wiki/Petroleum)4) Obsolete: Seneca oil, Sicilian oil, oyl of peter5) Latin: oleum vivum6) Engineering: bad oil, crude oil (смесь углеводородов в жидком состоянии в пласте и на выходе из сепаратора; смесь углеводородов в жидком состоянии и неуглеводородов, добываемых с нефтью), oil in place, refinable crude7) Construction: (сырая) crude oil, petroleum-oil8) Railway term: fuel oil9) Automobile industry: heavy oil11) Jargon: devil's tar12) Oil: crude, crude oil (смесь углеводородов в жидком состоянии в пласте и на выходе из сепаратора), earth oil, fossil oil, geoline, mineral earth oil, mineral oil, naphtha, oil (все жидкие углеводороды, получаемые из скважины, и конденсаты, извлекаемые из природного газа), oil (жидкие углеводороды, получаемые из скважин, и конденсаты, извлекаемые из природного газа), rock oil, rock tar14) Sakhalin energy glossary: pipeline oil15) Polymers: coal oil16) Makarov: crude (сырая), crude oil (1. смесь углеводородов в жидком состоянии в пласте и на выходе из сепаратора;, 2. смесь углеводородов в жидком состоянии и неуглеводородов, добываемых с нефтью), crude petroleum, oil (все жидкие углеводороды, получаемые из скважин, и конденсаты, извлекаемые из природного газа), petroleum (природная смесь жидких углеводородов и орг. соединений кислорода, серы и азота), petroleum (смесь жидких углеводородов) -
9 известковые чёрные сланцы
Gold mining: calcareous black shalesУниверсальный русско-английский словарь > известковые чёрные сланцы
-
10 черно-медная руда
руда, идущая непосредственно в плавку — direct-smelting ore
Русско-английский новый политехнический словарь > черно-медная руда
-
11 котинга, чёрно-золотая
—2. RUS чёрно-золотая котинга f3. ENG black-and-gold cotinga, black-and-gold tijuca4. DEU Tijuca f5. FRA cotinga m noir1. LAT Tijuca atra ( Ferussac)2. RUS чёрно-золотая котинга f3. ENG black-and-gold cotinga, black-and-gold tijuca4. DEU Tijuca f5. FRA cotinga m noirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > котинга, чёрно-золотая
-
12 золотоискатель
1) General subject: forty niner, gold digger, gold hunter, gold-digger, gold-finder, pan digger, digger2) Geology: gold finder3) American: argonaut, forty-niner (в период золотой лихорадки в Калифорнии в 1849 г.), rusher, sniper4) Australian slang: black-sander (ищущий золото на чёрных песках (black sand)), digger (добывавший золото на австралийских приисках в XIX в.)5) Mining: prospector6) Oil: placer miner7) Gold mining: gold panner -
13 5938
2. RUS чёрно-золотая котинга f3. ENG black-and-gold cotinga, black-and-gold tijuca4. DEU Tijuca f5. FRA cotinga m noir -
14 5939
1. LAT Tijuca atra ( Ferussac)2. RUS чёрно-золотая котинга f3. ENG black-and-gold cotinga, black-and-gold tijuca4. DEU Tijuca f5. FRA cotinga m noir -
15 рынок рын·ок
эк.взломать рынок, внедряться на рынок — to penetrate the market
господствовать на рынке, контролировать рынок — to command / to rule the market
завалить рынок (товарами) — to glut / to flood the market
захватывать новые рынки — to take over / to seize new markets
наводнять рынок товарами — to flood / to saturate the market with goods
получить доступ на иностранные рынки — to gain / to get access to foreign markets
формировать рынок — to create customers, to shape a market
внешний рынок — foreign / external market
выходить на внешние рынки — to enter the foreign / external markets
внутренний / отечественный рынок — home / internal / domestic / inland market
денежный рынок — money / monetary / currency market
заморские / иностранные рынки — foreign markets
золотой рынок, рынок золота — gold market
мировой рынок — international / world market
курсы / ставки мирового рынка — world market rates
национальный рынок — local / national market
нерегулируемый / свободный рынок — free / open market
слабый рынок эк. — flat market
финансовый рынок — capital / stock market
ёмкость рынка — absorption / capacity of market
затоваривание рынка — flooding of the market, market overstocking
изучение рынка — market exploration / research / survey
конъюнктура рынка — sales opportunities, market condition
курс / ставка на свободном рынке — open rate
обзор состояния рынка — market report / survey
использование рынка, обращение к рынку капиталов — recourse to the capital market
рынок потребителя / потребительскнх товаров — consumer market
рынок сырьевых товаров / сырья — raw-materials market
рынок ценных бумаг — stock / securities market
внебиржевой / вторичный рынок ценных бумаг — secondary market
сужение рынков — contraction / shrinkage of markets
-
16 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
-
17 чёрная почва
1) Makarov: black earth, black earth (любая), black soil2) Gold mining: muck soil -
18 черновой свинец
1) Engineering: black lead, crude lead2) Metallurgy: argentiferous lead, lead bullion, pig lead, raw lead3) Gold mining: Pb+Ag+Au alloy, lead-silver-gold alloy -
19 шлих
1) General subject: concentrate2) Geology: black sand, heavy mineral concentrate, magnetic sandstone3) Engineering: alluvial sand, heavy concentrate4) Special term: schlich5) Gold mining: gold washings, heavy (mineral) concentrate, placer, primary concentrate, washings -
20 чёрные сланцы
1) Makarov: black shales, blacks (с высоким содержанием углистого вещества)2) Gold mining: black siltstones
См. также в других словарях:
Black gold — is a term usually meaning petroleum or less commonly coal, depending on the context or the local economy of the speaker.Black gold may also refer to:PepperArts and entertainmentComputer games* Black Gold (1983), video game of the strategy genre… … Wikipedia
Black Gold — Entwickler Starbyte Erstveröffent lichung … Deutsch Wikipedia
black gold — n [U] informal oil … Dictionary of contemporary English
black gold — noun uncount INFORMAL oil found underground, considered as a valuable product that will make you rich … Usage of the words and phrases in modern English
black gold — black′ gold′ n. ene petroleum • Etymology: 1905–10 … From formal English to slang
black gold — n. Informal petroleum … English World dictionary
black gold — noun : a dark colored product containing gold or resembling gold in value: as a. : maldonite b. : petroleum * * * petroleum. [1905 10] * * * black gold noun (informal) Oil … Useful english dictionary
Black gold (politics) — Black gold (zh cp|c=黑金|p=hēi jīn) is a term used in the Republic of China (Taiwan) to refer to political corruption. The term refers to the obtaining of money (the gold ) through a dark, secretive, and corrupt method (the black ).The Kuomintang… … Wikipedia
Black Gold (TV series) — Black Gold Season 1 Title Card Format Reality television (Documentary Style) Created by Thom Beers … Wikipedia
Black Gold (video game) — Black Gold Cover art Developer(s) reLINE Software Publisher(s) reLINE Software Rainbow Arts … Wikipedia
Black Gold (computer game) — can refer to: *Black Gold (1983) by Photronics *Black Gold (1989) (also known as Oil Imperium) by reLINE Software *Black Gold (1992) by Starbyte Software … Wikipedia